Муки выбора / The agony of choice

Мы живем в удивительное, контрастное, динамичное время, потрясающее многообразием.

И мне, как человеку творческому и постоянно сомневающемуся, находящемуся в бесконечном поиске идеала, приходится делать выбор на каждом шагу: держать руку на пульсе времени, быстро впитывая и транслируя тренды, или старательно прислушиваться к себе, мучительно формируя шаг за шагом свое собственное видение этого мира.

Поэтому, когда возникла задача создать украшение для себя — генератора идей и моего самого строгого критика в одном лице, я поняла, что придется совместить в этой работе много противоречивых требований.

Итак, задачи. МОЕ идеальное украшение должно быть:

· ЯРКИМ и контрастным как звезды, и одновременно СДЕРЖАННЫМ, раскрывающимся в миллионе полутонов.
· МОНОХРОМНЫМ , в любимых оттенках серого, но при этом ЦВЕТНЫМ, состоящим из всех потрясающих цветов новой коллекции Сваровски.
· СОВРЕМЕННЫМ, но не теряющим актуальность спустя годы, чтобы стало семейной ценностью.
· СТИЛЬНЫМ В СВОЕЙ ПРОСТОТЕ, но НЕПРОСТЫМ ТЕХНИЧЕСКИ. Ничего лишнего, максимальное раскрытие красоты материалов — это то, что характеризует мое видение прекрасного. Архитектурная четкость, чистота форм, ритмы, воплощенные в гибкой вышивке – только кажется простой задачей.

Получается, оно должно быть УНИВЕРСАЛЬНЫМ, но МОИМ в каждом стежке.

Основная идея: Этого можно добиться при помощи многофункциональности украшения , его возможности к вариативности, изменению.

Решение: Идея достигается путем сочетания отдельных частей – модулей в различных комбинациях. 15 независимых элементов (которые сами по себе являются полноценными украшениями) соединяются между собой при помощи 18 застежек, что дает бесконечное количество вариантов ношения изделия. Чокер, колье, баслеты, пояс, портупея – что угодно в меру фантазии и желаемого образа. В любых комбинациях, пропорциях и цветовых сочетаниях.

Материалы: В работе использованы преимущественно кристаллы из новой коллекции (пришивные, клеевые, подвеска), а также мои любимые самые мелкие шатоны, жемчуг, кристальная ткань и стразовые цепи Сваровски, канитель и мельчайший посеребряный бисер.

Я могу меняться, оставаясь собой и не беспокоясь о том, что все идеально сочетается между собой. Внутренний критик счастлив! Остается выбрать, какой именно я хочу быть сегодня.


We live in wonderful, contrast and dynamic time, amusing us by its variety.

Being creative, doubtful and looking for ideal all the time, I always have to make a choice if I need to keep up with the time, absorbing quickly and conveying the trends, or to listen to myself thoroughly, step by step painfully shaping my own vision of this world.

That is why when I got the task to create a decoration for myself who is my idea man and the strictest critic at the same time, I understood that I had to combine a lot of controversial requirements in this work.

So, the aims. My ideal decoration has to be:

· Bright and contrast like stars, but modest and exposing in millions of half-tones;

· Monochromatic, made in my favourite shades of grey, but colourful, consisting of all amazing colours of the new Swarovski collection;

· Modern, but it does not have to become irrelevant during the time, so it could be a family value;

· Stylish in its simplicity, but technically complicated. Nothing extra, maximum reveal of materials grace are these things which characterize my concept of beauty. Architectural precision, shapes purity, rhythms conveyed in soft embroidery only seem to be an easy task.

To sum up, it has to be universal, but mine in every stitch.

The main idea. It can be achieved by the decoration multitasking, its capability for variety and change.

Solution. The idea is reached by combining separate parts which are modules in different combinations. 15 independent elements, which are decorations by themselves, are connected with 18 fasteners. That gives an endless number of ways to wear the decoration. Choker, necklace, bracelets, belt, harness – it could be anything depending on your imagination and desired image. It could be any combination, proportion and colour combination.

Materials. Crystals of the new collection (sew-on, flat back, and pendant) are mainly used in the work as well as my favourite tiny Swarovski chatons, crystal pearls, crystal fabric and rinestone chains, cannetile and tiny silvered beads.

I can change being myself and do not worry that everything matches each other perfectly. Inner critic is happy! It is left to choose which one I want to be today.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе