Каждая эпоха, даже каждое десятилетие несет в себе определенные отпечатки прошлого и дыхание будущего. Прошлый год был знаковым, и многие люди не забудут его еще долго, а может быть, никогда. В других же умах зиждется оптимизм, он даст свои ростки, и они тоже будут значимы, как и тот опыт, который приобрели все мы в течение прошедшего периода.

Вдохновением для создания работы послужили натюрморты жанра Ванитас, напоминающие о скоротечности времени, бренности жизни перед лицом вечности. Каждый элемент такого натюрморта наделялся определенным значением, а часть отличалась определенным дуализмом. Для создания вышивки были выбраны те символы, которые сообщали свою связь с настоящим. Раковина как символ неизбежности смерти, отсутствия в ней живого обитателя, песочные часы и надпись «tempus fugit» говорят о быстротечности времени, книги – о научных достижениях, которые помогают нам в этот период. Почти догоревшая свеча рассказывает нам о душе и ее угасании, скрипка с ослабленными и порванными струнами дает понимание эфемерности жизни, увядающие цветы – маки и тюльпаны – мягко напоминают о грехах, о стремительном уходе молодости. В этой мрачной картине оставлен намек на возможность возрождения – это бабочка, которая имеет способность рождаться из кокона. Несмотря на ее небольшую, казалось бы, роль в общей картине, она призвана давать некоторую надежду.

Each epoch, even each decade contains certain imprints of the past and the breath of the future. The previous landmark year was indelible for lots of people, but in some minds we still can see optimism, which is also significant, like the experience that we all acquired during the past period.

The inspiration for the creation of the work was found in Vanitas still life paintings, reminding us of the transience of time, the frailty of life in the face of eternity. Each element of such a still life was endowed with a certain meaning, and some differed in a certain dualism. To create the embroidery, those symbols were chosen that demonstrated their connection with the present. Here the shell as a symbol of the inevitability of death, the absence of a living inhabitant in it. The hourglass and the inscription «tempus fugit» is the reminiscence of the transience of time, books — about the scientific achievements helping us during this period. An almost extinguished candle tells us about the soul and its fading away, a violin with weakened and torn strings gives an understanding of the ephemerality of life, fading flowers — poppies and tulips — gently remind us of sins, of the rapid extinction of youth. In this sullen picture, we can find the possibility of revival — it is a butterfly with its ability to be born from a cocoon. Despite its seemingly small role in the entire picture, it should give some hope.