Розовый песок / Pink Sand

“Открываясь будущему”, когда вышла эта коллекция, мы еще не знали, какие новости нас ждут от компании Swarovski. Особенно в контексте того, каким безумием обернулся для многих 2020 год. Затишье пандемии сильно перевернуло мою жизнь и заставило многое переосмыслить и изменить. И в своей работе я хотела транслировать заряженность на борьбу и развитие, но с горьким послевкусием фатализма. Отсюда главный источник вдохновения — коррида. И две вещи здесь не вызывают никакого сомнения. Во-первых, это варварский и беспощадный ритуал, а во-вторых, невероятный класс рукодельного мастерства демонстрируется в традиционном наряде матадора — Traje de Luces, “костюме огней”. Я могу очень долго рассматривать детали вышивки этих костюмов. И некоторые типичные элементы этого жанра я перенесла в нетипичную форму — сумочку, хотя напрашивалось скорее украшение на шею. Плюс, чтобы снизить градус жестокости выбранного мотива, вместо кровавого красного я предпочла цвет жизни — зеленый. Ну а под новый год, когда была вышита уже половина работы, мне внезапно открылся еще один слой моей идеи, 2021 год — год быка, и все сложилось. Будущее, иди сюда, я готова!


“Embracing the Next”, when the collection was released, we didn’t know yet, what kind of news prepared Swarovski for us. Especially having the insanity of the pandemy in the background. I tried to retranslate the energy of the fight, readiness to growth, but with a tiny accent of fatalism. That moves us to the main inspiration theme — corrida. Two points are obvious here. The first one, bullfighting is a barbaric and merciless ritual. The second one, matador’s traditional outfit — Traje de Luces, «suit of lights» — demonstrates unbelievable level of the goldwork skills. I love to examine the details of this embroidery and tried to show its typical techniques in unusual form — handbag. I also used the color of life — green — instead of bloody red to reduce the violence association of the chosen motive. And finally, on New Year’s Eve I discovered another layer of my idea, 2021 is the year of the Ox, and everything took its place. Come on, future, I’m ready!

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе