Сияние света / Radiance of light

Утро. Над просторами зеленых альпийских лугов еще видна туманная дымка. Но с первыми лучами солнца туман рассеивается, и очертания величественных Альп становятся четче. Сияние света, вырвавшись из плена высоких гор, заполняет каждый уголок матушки-природы. Капельки росы на траве переливаются и сверкают в лучах солнца, словно россыпь кристаллов. Солнечные зайчики играют в пушистых облаках, растворяясь в небесной высоте. Рождается новый день…
Все эти живописные образы сплелись воедино в броши-кулоне, олицетворяющей солнце. Капли росы в подвеске представлены самыми крупными кристаллами из конкурсного набора. А облака и солнечные зайчики — это бусины, выполненные из цералуна и плоских клеевых кристаллов, фетра и кристальной ткани. Брошь можно носить как самостоятельный аксессуар или в комплекте с ожерельем.
Поздравляю компанию «Swarovski» с 125-летием, желаю дальнейшего процветания, свежих, креативных идей для создания новых форм кристаллов и бусин, так вдохновляющих мастериц со всего мира на творчество.


Morning… A milky haze still lingers over the vastness of green Alpine meadows. But with the first rays of sunshine, fog clears away and the contours of the majestic Alps manifest themselves. Radiance breaks free from the captivity of the high mountains and penetrates every part of mother nature. Mildew glistens on the grass like scattered diamonds in the sun. Sunbeams play in the puffy clouds vanishing far away in the sky. A new day is born…
All these fascinating images are weaved into this brooch and pendant that represents the sun. The biggest crystals from the contest set represent the dew drops. The beads made of Ceralun, flat glue-on crystals, felt and crystal fabric represent the clouds and the sunbeams. The brooch can be worn as an independent accessory or be matched with a necklace.
Congratulations to Swarovski on its 125th anniversary. Please accept my heartfelt wishes of prosperity and wonderful creativity in the years to come. I look forward to seeing new crystal and bead designs that inspire jewelry makers all over the world.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе