Как сокровище в ладонях / Like a treasure in the palms

Я спросила себя: «Что такое любовь? Очарование внешностью или физическое влечение? Духовная близость? Схожесть или противоположность характеров, взглядов на жизнь, привычек?».
Наверно для каждого это что-то своё.
«А что любовь для меня?» — вновь спросила я себя.
«Доверие», — был мой первый ответ. Ибо без доверия нет любви. Ведь любимому человеку мы вверяем самое дорогое что у нас есть — свои помыслы, надежды и страхи, свою душу и самого себя. И каждый надеется на то, что его дар бережно сохранят — словно драгоценность сверкающую в ладонях.


I asked myself: “What is love? The charm of appearance or the physical attraction? The spiritual intimacy? The similarity or opposite of characters, of habits or outlooks on life?”
Probably for everyone this is something different.
“And what is love for me?”, I asked myself again.
«The trust» was my first answer. For without trust there is no love. After all, we entrust to the beloved one the dearest that we have — our thoughts, hopes and fears, our soul and yourself. And everyone hopes that the gift will be carefully saved like a treasure sparkling in the palms.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе