Из прошлого в настоящее / From the past to the present

В этом году компании Swarovski празднует 125-летие. И конкурс посвящен именно этому событию, поэтому хотелось сделать что-то символичное и понятное для компании. Размышляя об образах, значимых для Swarovski, рассматривала эдельвейс, ястреб, мышку, черепаху и образ лебедя, который почему-то пришел не сразу. И для лебедя конкурсный набор подходит идеально. Еще посмотрела как выглядит эдельвейс, и поняла, что я ни разу вживую не видела этот цветок, мне он казался розово-фиолетовым) А он на самом деле белый и такой необыкновенно пушистый. В переводе с немецкого «эдельвейс» — означает «благородный белый». Ещё одно совпадение с цветом конкурсного набора. Так и вышла моя композиция из стилизованных логотипов Swarovski — это две броши, которые можно соединить в одну, так же броши могут быть абсолютно независимыми между собой. В работе я опиралась на изображения логотипов и добавила некоторые детали от реального эдельвейса и лебедя. Особенно натуральным получился эдельвейс с ватной текстурой и множеством соцветий, наклеенные на шатоны кристаллы с плоским основанием создают интересный эффект и имитируют ячеистую структуру бутонов. Такая вот комбинация нарисованного логотипа и реальной жизни.

Для тех, кто совсем незнаком с историей компании Swarovski, в брошах символично вышиты логотипы компании. Цветок эдельвейса — прошлый логотип компании до 1988, поскольку этот альпийский цветок был знаком только жителям гор и его часто путали с морской звездой. Современный и всемирно известный логотип компании Swarovski — лебедь, так как везде эта птица ассоциируется с понятиями элегантности и гармонии.

Моя работа показывает развитие бренда, указывает на преемственность традиций. Говорит о том, что настоящее всегда дополняет прошлое и в то же время они могут быть отдельно в какой-то момент. Люди, которые знакомятся с брендом сейчас могут даже и не подозревать о том, что когда-то его представлял такой необычный горный цветок.

Конкурсный набор использован в полном объеме, кроме шести жемчужин 3-4мм и девяти матовых биконусов 4мм. Также в работе использован Ceralun и оправы Swarovski. Бусины других фирм не использовались кроме одной бусины для глаза лебедя. Броши вышиты исключительно из бусин и кристаллов Swarovski, входящих в конкурсный набор.
Размер композиции 13х11 см
Лебедь 10х9 см, цепочка 5.5 см
Эдельвейс 7.5х9.5 см
Изнанка у брошей из бархата с японскими застежками по одной с поворотным механизмом и по одной зажимом-бабочкой на каждой броши.


Swarovski celebrates its 125th anniversary this year. And the competition is dedicated to this event, so I wanted to do something symbolic for the company. This is how my composition of stylized Swarovski logos came out — these are two brooches that can be combined into one, and brooches can also be absolutely independent from each other. In my work, I relied on the images of the logos and added some details from the real edelweiss and the swan. Edelweiss with a cotton texture and many inflorescences turned out to be especially natural, crystals with a flat base glued to the bezels create an interesting effect and imitate the cellular structure of the buds. Such is the combination of a drawn logo and real life.

For those who are completely unfamiliar with the history of Swarovski, the company logos are symbolically embroidered in brooches. The edelweiss flower is the last logo of the company until 1988, as this alpine flower was familiar only to the inhabitants of the mountains. The modern and world famous Swarovski logo is the swan, as this bird is everywhere associated with the concepts of elegance and harmony.

My work shows the development of the brand, indicates the continuity of traditions. Says that the present always complements the past and at the same time they can be separate. People who get acquainted with the brand now may not even suspect that such an unusual mountain flower once represented it.

The competition set has been used in full, except for six 3-4mm pearls and nine matte 4mm bicones. Ceralun and Swarovski frames are also used in the work. Beads from other brands were not used except for one bead for the swan’s eye. The brooches are exclusively embroidered from Swarovski beads and crystals included in the competition set.
The size of the composition is 13×11 cm
Swan 10×9 cm, chain 5.5 cm
Edelweiss 7.5×9.5 cm
Inside velvet brooches with Japanese fasteners, one with a twist mechanism and one butterfly clip on each brooch.


Ям: livemaster.ru/yanikajewelry

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе