Я никогда не была в Италии. У меня нет ни одной ниточки воспоминаний, которая связывала бы меня с этой прекрасной страной. Так что колье мы разрабатывали втроем: мы с мужем и карта Италии. Названия городов и регионов были отличной базой для игры в ассоциации. Наверное, для бывалых это выглядит как «мишка – водка – балалайка», но про Италию 🙂 Но для тех, кто только мечтает, — в самый раз.
А еще это колье – про наш отпуск 🙂 Оно увидело горы, море, кипарисы… Даже итальянские сосны – хвоя свидетель. Сутки поезда, автобус, морское побережье и балкон в номере: готовая иллюстрация к выражению «вышито на коленке». Смею надеяться, что коленки сработали качественно 🙂
Кроме того, это колье про нашу профессию. Из букв и картинок складываются наши с мужем рабочие будни. Эй, веселый парнишка с книжкой где-то в Болонье! Когда-нибудь жди нас в гости, мы точно приедем! Приедем, посмотрим и тогда, вероятно, заново сыграем в ассоциации.

I’ve never been in Italy. I don’t have any flashbacks about this beautiful country. So this necklace has been developed by three: me, my husband and a map of Italy. The names of cities and regions were an excellent base for the associations game. Probably, for experienced it looks like «bear – vodka – balalaika», but about Italy 🙂 Just right for those, who only dream.
And this necklace is about our rest 🙂 It saw the mountains, the sea, cypresses… Even Italian pine – needles says. Day in train, travel by bus, sea coast and balcony in the hotel room: good illustration to the expression «done on the knee.» I just hope, that my knees did their work good 🙂
Besides, this necklace is about our profession. Our working days add up from letters and pictures. Hey, funny guy with a book somewhere in Bologna! Someday wait out visit, I promise: we will come! We will come, we will look and then, probably, we will play in associations again.