Что-то старое, что-то новое, что-то взятое взаймы и что-то голубое

Не секрет, что свадьба разделяет жизнь каждой девушки на «до» и «после». Существует одна свадебная традиция, согласно которой, в день свадьбы на невесте должно быть что-то старое, что-то новое, что-то взятое взаймы и что-то голубое.
Что-то старое обычно передается невесте от старшей женщины в семье и символизирует крепкие семейные узы. В случае с колье, что-то старое – голубой хрустальный кристалл в центре, подаренный мне моей свекровью в составе одного из украшений, которое, в свою очередь было подарено ей ее отцом.
Что-то новое – символ новой семьи. В колье это кристаллы из новой и последней коллекции Swarovski.
Что-то взятое взаймы – символ крепкой дружбы, которая не распадется после вступления невесты в брак. Такой деталью являются жемчужные подвески, когда-то данные взаймы для примерки к другому украшению, и позже оставленные в качестве подарка на годовщину свадьбы.
Голубой цвет является символом верности и преданности любимому. В композиции это и голубой кристалл, и хрустальный жемчуг голубоватых тонов.
Я говорила с многими невестами о том, что для них вкупе значит эта традиция, но не получила однозначного ответа.
Для меня же это объединение элементов означает одно – Открываясь будущему, не забывай о прошлом.


It is not a secret that the wedding divides the life of each girl into «before» and «after.» There is one wedding tradition, according to which, on the wedding day, there should be something old, something new, something borrowed and something blue.
Something old is usually passed on to the bride from the eldest woman in the family and symbolizes strong family ties. In the case of the necklace, something old is a blue crystal in the center, presented to me by my mother-in-law as part of one of the jewelry, which, in turn, was presented to her by her father.
Something new is a symbol of a new family. In the necklace these are crystals from the new and latest Swarovski collection.
Something borrowed is a symbol of a strong friendship that will not break up after the bride marries. Such a detail is pearl pendants, once loaned to me for fitting to another decoration, and later left as a gift for the wedding anniversary.
Blue is a symbol of loyalty to one’s beloved. In the composition it is both a blue crystal and a crystal pearl of bluish tones.
I talked to many brides about what this tradition means to them, but did not receive an unequivocal answer.
For me, this combination of elements means one — Opening up to the future, do not forget about the past.


Website: sdg.collection

Комментарии к работе

Добавить комментарий