Японский сюжет

Хокку «Японский сюжет»

Белое танго танцует крылатая пара.
Старая сакура цвет осыпает над ними
Под бликами красного солнца…

Когда конкурсный набор лежал передо мной и я стала обдумывать тему для будущей работы, круглый красный кристалл забрал все моё внимание. И как бы я не перебирала ассоциации в голове, они все равно приводили меня к образу солнца. Яркого, закатного солнца. Воображение рисовало сюжеты японской живописи с изящными журавлями в туманной дымке, ветвями сакуры и тем самим алым диском в небе. Эта тема не оставила места для других. Поэтому моя сумочка названа «Японский сюжет» и она вместила в себя все те образы, что нарисовала фантазия.

Сумочка сшита из микса натуральной и искусственной замши. Имеет одно отделение, уплотненное дно и стенки (кроме боковых). Вышивка на лицевой стороне выполнена вручную в смешанной технике с ручной росписью по ткани. Боковинки также украшены росписью и вышивкой. На обратной стороне довольно строгий узор из кристалла, шатонов и стеклянного жемчуга, напоминающий по очертаниям летящего журавля.

Сочетание активного красного с мягким бежевым, строгого символического сюжета с живописным и утонченным — в этом я вижу баланс строгости, силы и умиротворенности, мудрости многовековой культуры страны восходящего солнца.


When the competition set lay in front of me and I began to ponder the theme for my future work, a round red crystal took all my attention. And no matter how I went over the associations in my head, they still led me to the image of the sun. The bright, setting sun. The imagination painted scenes of Japanese painting with graceful cranes in a misty haze, sakura branches and that very scarlet disk in the sky. This topic left no room for others. Therefore, my handbag is called «Japanese story» and it contains all the images that fantasy drew.

The bag is made of a mix of natural and artificial suede. Has one compartment, sealed bottom and walls (except for the side ones). The embroidery on the front side is made by hand in mixed technique with hand painting on fabric. The sides are also decorated with painting and embroidery. On the reverse side there is a rather austere pattern of crystal, bezels and glass pearls, reminiscent of a flying crane in outline.

The combination of active red with soft beige, a strict symbolic plot with a picturesque and sophisticated — in this I see a balance of severity, strength and serenity, the wisdom of the centuries-old culture of the land of the rising sun.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе