Верность Ситы

Гора не может раздавить алмаз, и золото в грязи не потускнеет.
Засыпьте жемчуг грудами песка — он сохранит свой блеск, и цвет, и форму.
И раковина будет белизну хранить в костре пылающем и жарком,
И даже океанские валы, о тонкий риф разбившись, отступают.
Не может сила одолеть того, кто по природе чист и непреклонен.
(Рамаяна)

Истоки моего понимания «верности» уходят в детство, где звучала старая пластинка, рассказывавшая легенду о Раме, Сите и летающей обезьяне Ханумане. Образ Ситы на долгие годы стал для меня примером стойкости, верности и любви. Тема племенных истоков унесла мое воображение именно к Рамаяне. Идея воплотилась в виде стилизованного лотоса, цветка, связанного с именем богини Лакшми, чьим воплощением считалась Сита. Распускающийся лотос, похожий на восходящее солнце, в нежных розово-сиреневых тонах — символ чистоты и радости.


Gore can not crush the diamond, and gold in the dirt does not fade.
Pour pearl piles of sand — it will retain its luster and color, and shape.
And the shell will be stored white in the fire blazing and hot,
And even ocean rolls of thin reef crashing back down.
Force can not defeat the person who by nature is pure and unshakable.
(Ramayana)

The origins of my understanding of «loyalty» goes to childhood, where the old record sound, tells the legend of Rama, Sita and Hanuman flying monkey. Sita image for many years became for me an example steadfastness, faithfulness and love. Subject tribal sources claimed my imagination to the Ramayana. The idea was embodied in the form of a stylized lotus — flower attached to the name of the goddess Lakshmi, whose embodiment was considered Sita. The Risen Lotus Flower, like a rising sun, in soft pink and lilac colors — symbol of purity and joy.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе