В самой чаще заколдованного леса, в лунном сиянии, где пышные листья папоротника переливаются всеми оттенками серебра, а на паутинках и островках мха уже дрожат капли предутренней росы, распускается однажды сказочный, волшебный цветок — цветок папоротника.
Легенда об этом волшебном цветке существует испокон веков у разных народов. Цветок папоротника символизирует богатство, удачу, магическую силу, но главное — мечту.
Человеку необходимо мечтать, потому что без мечты невозможно ничего достичь. И каким бы долгим ни был проделанный путь, оглянувшись, понимаешь, что вначале была мечта. Мечта, казавшаяся тогда, давным-давно, целых 125 лет назад, такой же далёкой и недостижимой, как цветок папоротника!
In the most often enchanted forest, in the moonlight, where lush fern leaves shimmer with all shades of silver, and drops of early morning dew are already trembling on cobwebs and moss islands, once a fabulous, magical flower blooms- a fern flower.
The legend about this magical flower has existed from time immemorial among different folks. The fern flower symbolizes wealth, luck, magical power, but most importantly, a dream.
A human needs to dream, because without a dream it is impossible to achieve anything. And no matter how long the path traveled, looking back, you understand that in the beginning there was a dream. A dream that seemed then, a long time ago, as 125 years ago, as distant and unattainable in a fern flower!
Mitten in einem verzauberten Wald, im Mondlicht, wo üppige Farnblätter in allen Silbertönen schimmern und frühmorgendliche Tautropfen bereits auf Spinnweben und Moosinseln zittern, blüht einst eine fabelhafte, magische Blume- eine Farnblume.
Die Legende über diese magische Blume existiert seit jeher unter verschiedenen Völkern. Die Farnblume symbolisiert Reichtum, Glück, magische Kraft, aber vor allem einen Traum.
Ein Mensch muss träumen, denn ohne einen Traum ist es unmöglich, etwas zu erreichen. Und egal wie lange der Weg im Rückblick zurückgelegt hat, man versteht, dass am Anfang ein Traum war. Ein Traum, der damals, vor langer Zeit, vor 125 Jahren, so fern und unerreichbar schien wie eine Farnblume!