Снег и песок / Snow and sand

Далеко-далеко, на Южном полюсе, находится Антарктида. Живет там Снежная Королева. В огромном ледяном замке на обрыве самой высокой скалы.
Часто бродила Королева одна по своим просторам. Повелевала снежными бурями, ветрами, ураганами.  Усмиряла их. Возвращала спокойную погоду.
Любила наблюдать за животными Антарктиды. Ее забавляли пингвины, морские котики.
Не обошлось там и без людей. Ученых, населявших научную полярную станцию.
Снежная королева была любопытна. Часто наблюдала за исследователями. Ей было интересно все, что они изучают. Зачем они это делают? Но самое главное, куда они уплывают и откуда возвращаются? Именно этот вопрос не давал ей покоя.
Не знала наша королева другой земли, кроме толщи льда. Однажды решилась покинуть Антарктиду и отправиться к неизведанной земле.
На огромном айсберге поплыла она навстречу приключениям. Но чем дальше она была от льдов и холода, тем больше таял ледник. Магические силы Снежной Королевы слабели.
Когда айсберг добрался до пустынных песчаных берегов Австралии, королева стала прозрачной, а вскоре совсем исчезла.
На месте растаявшего льда остались драгоценные камни и магическое колье Королевы. Говорят, что оно всегда холодное.
3100 километров разделяют ледяную пустыню от песчаной. Снег от песка. Холод от жары. Этим противоположностям не суждено соединиться.
Снег и песок могут существовать вместе в фантазиях людей. Приобретать форму в человеческих творениях. В украшениях.

Вот такая легенда сложилась в моем воображении, когда я впервые увидела Growing Crystal от Swarovski. Их глубокое холодное сияние напомнило мне о зиме с низкими температурами и снежными вьюгами. Именно в это время года происходят чудеса, особенно в предновогодние дни, когда все вокруг дышит волшебством. И украшение получилось такое же — волшебное, торжественное, королевское.

A legend.
Far-far away, at the South Pole, lies the land of Antarctica. This land is home to the Snow Queen. She lives there in her huge icy castle, which stands on the edge of the highest rock.
Queen often wandered across her dominion. She ruled the snowstorms, the winds, the hurricanes. She tamed them. And brought back calm weather.
She enjoyed watching the animals of Antarctica. Penguins and fur seals amused her. And so did people — the scientists, who lived and worked at a polar station.
The Snow Queen was curious. She often watched the scientists. Any type of their research work interested her. Why were they doing this? But most of all she wondered where do the scientists sail off and from where they come back.
This question never left her mind.
Because she knew no other land except Antarctica. One day she finally decided to leave Antarctica to see the unknown lands with her own eyes.
Atop a huge iceberg she sailed off in search of adventure. But the farther she swam, the quicker the iceberg melted. Magic powers of the Snow Queen grew weaker. When the iceberg reached the deserted sandy shores of Australia, the Queen was already transparent and soon she melted completely.
All what was left of her was her precious gems and her magical necklace. They say it is always cold.
Distance of 3100 kilometeres separates the two deserts – the icy desert and the sandy desert. It separates snow from sand. Frost from heat. And these extremes will never meet.
But they can be together in our imagination. They can take shape in man-made pieces of work. In jewelry.

This legend came to our mind upon seeing Growing Crystal from Swarowski for the first time. Its deep frosty shining reminded me of winter with it cold days and snowstorms. Because miracles often happen during these days. Especially during New Year’s Eve, when everything around us emanates magic. And this resulted in the decoration of a similar fashion – magical, festive, royal.

Комментарии к работе

Добавить комментарий