Смотри сердцем / Look with the heart

Наибольшее впечатление из коллекции Swarovski Осень/Зима 2020/21 на меня произвел тренд «Дикость и Шик» с его стремлением к природным несовершенствам и «неприрученным» материалам. Также вдохновением для этой работы стал «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери и его послание: «Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь».

— На твоей планете, — сказал Маленький принц, — люди выращивают в одном саду пять тысяч роз… и не находят того, что ищут.
— Не находят, — согласился я.
— А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе…
— Да, конечно, — согласился я.
И Маленький принц сказал:
— Но глаза слепы. Искать надо сердцем.

Слова «tame me» (англ.: приручи / укроти меня) на подвеске — еще одна отсылка к истинам, раскрытым в повести: «Приручить» — давно забытое понятие, означающее создать узы. Если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете…»


Trend «Wild & Chic» from Swarovski collection Fall/Winter 2020/21 with its interest to natural imperfections and «untamed» materials impressed me the most. My handiwork was inspired also by «The Little Prince» from novella of Antoine de Saint-Exupéry and his message: «It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.»

«People where you live,» the little prince said, «grow five thousand roses in one garden… yet they don’t find what they’re looking for.»
«They don’t find it,» I answered.
«And yet what they’re looking for could be found in a single rose…»
«Of course,» I answered.
And the little prince added, «But eyes are blind. You have to look with the heart.”

Wording «tame me» on pendant is another reference to the truths revealed in the novella: «‘Tame’ is an act too often neglected. It means to establish ties. If you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world…»

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе