Сказочная птица / Fantastic bird

Самоидентификация – предмет поисков нашего народа уже несколько десятилетий. Нам хочется гордиться своим наследием, но как понять наши истоки? Что делает нас русскими? Что в полной мере отражает наш образ мысли, красоту и идентичность облика? В поисках русского стиля мы обращаемся во времена Руси и размышляем о том, насколько та красота отличалась от красоты современной эпохи. Наш взгляд направлен во времена ранней романовской эпохи (Алексея Михайловича Романова), когда и мужчины, и женщины носили кафтаны, мех и богато расшитые одежды. Сумки крепились к поясу и выполняли роль кошелей и конфетниц… Богатство отделки у разных сословий выглядело по-разному, но объединяет их одно – сказочность образа, наличие мотивов волшебных существ, которые придают облику красоту и осмысленность. В своей сумке я хотела бы отразить образ русского стиля, совмещающий в себя форму и отделку, которая через глубину веков выглядела бы идентично и современно. Приглушенные оттенки, умеренная контрастность ткани и вышивки подходят большинству русоволосых и светлоглазых русских девушек. А образ сказочной птицы дает возможность помечтать о чем-то прекрасном, что может сбыться как волшебная сказка…


For several decades our people have been on a quest for self-identification. We want to be proud of our heritage, but how do we understand our origins? What makes us Russian? What fully reflects our way of thinking, beauty and appearance identity? In our search for Russian style, we turn to the Ancient Rus and reflect on how their beauty concept differs from that of the modern era. We look back to the early Romanov era (Alexei Mikhailovich Romanov), when both men and women wore caftans, furs, and richly embroidered garments. Bags were attached to the belt and acted as pouches and candy holders… The trim opulence was different for every social class, but they had one thing in common — fairy tale themes and fantastic creature motifs, that added beauty and meaningfulness to the look. When creating this bag, I wanted to express the essence of Russian style, by combining a particular shape and trim that would look identical and modern throughout the ages. Muted tones, moderate contrasts of fabric and embroidery suit the majority of fair-haired and fair-eyed Russian girls. The fantastic bird image empowers you to dream of something wonderful, which could come true like a magical fairy tale…