Что для меня Swarovski?
Это роскошь и благородство, доступное каждому. Даниэль Сваровски – отец-создатель компании, так однажды и сказал «Бриллианты предназначены для королевской семьи, а я позабочусь об остальном мире».
Его потомки по-прежнему справляются с миссией лучше всех. На упоминание Swarovski мы одобряющие киваем головой, потому что понимаем – это значит качество. Я заказываю стразы, кристаллы и жемчуг только этой марки, потому что уверена в конечном результате. Будет красиво.
125 лет на рынке – большой срок. Особенно с учётом масштаба событий, произошедших в этот период. Сваровски успели одеть Марлен Дитрих в свои костюмы, подружиться с Шанель, Скиапарелли и Диором, а ещё создать для Мэрилин Монро платье… ну как платье, тонкую вуаль, покрывающую тело актрисы. Благо, кристаллы Сваровски спрятали от любопытных глаз все самое интересное. А сейчас Swarovski приспособимся к современности и использует в производстве и 3D-технологии: чтобы заветные камушки смог получить каждый, кто их захочет, по доступной цене.
Кажется, я заговорилась. О чем это я? Для меня Swarovski – это символ непоколебимого качества и уверенности в качестве своего продукта. И в честь 125-летия я решила посвятить этому дому сумку с вышивкой в стиле 19 века. Я думала о том, как жил Даниэль Сваровски и представляла себе величие Австро-Венгрии. Империи, в которой искусство и наука переживали свой расцвет. Все это величие я заключила в герб из кристаллов Swarovski и окружила монограмму белой вышивкой французский узелок. Словно румяный штрудель с сахарной посыпкой.
Насладитесь этой работой, словно венским штруделем. Полюбите ее, как я люблю дом Swarovski.
What Swarovski means to me?
Nobleness and splendor for everyone. Daniel Swarovski – the founder – said: “Diamonds are for royal family, as for me, I’ll take care of the rest of the world”.
His kids still do the best products. When we hear Swarovski, we shake our heads in approval. That’s true quality. And as for me, I prefer to buy rhinestones, crystals and pearls from Swarovski because I know it would be beautiful.
125 years – so many years and so many events! Swarovski made dresses for Marlene Dietrich and for Marilyn Monroe. In second case I should say it wasn’t the dress actually. A veil for the perfect body. Swarovski was also a close friend of Chanel, Dior, Schiaparelli… now the company is still close to the progress: the make crystals by 3D technologies. Everything for the customers, who want Swarovski for available price.
But I got carried away. What I was talking about? Oh, yes! Swarovski for me is the symbol of unshakable quality and confidence in the quality of the product. And I decided to make a bag with embroidery to illustrate that. I was thinking about the time, when Daniel Swarovski was alive – it was the flourishing of the Austria-Hungary. Time when the art and the science were on its top. All that majesty I put in my Swarovski emblem and embroider it with white french knots around like a strudel with powdered sugar.
Hope you like it as much as you like strudel. Love it so much, as I adore Swarovski.