Тема коллекции Swarovski Осень/Зима 2017/18 «Назад к истокам. Племенные мотивы» заставила меня задуматься о племенах и народах, которые жили в разное время, в разных природных условиях, у которых были совершенно разные культурные ценности, но их объединяло то, что мастера плели из бисера украшения удивительной красоты. У них не было доступа к интернету, чтобы изучать различные техники плетения, они не были избалованы миллионом оттенков и идеальной ровностью любимого нами японского бисера, но зато они черпали идеи для своих творений в окружающей их природе, и созданные ими украшения впечатляют нас до сих пор!
Эти размышления вдохновили меня рискнуть сплести колье, отразив в его форме плавные природные изгибы, и при этом используя лишь одну технику и дополнив кристаллы Swarovski очень простым бисером сочных природных цветов.
Разрешите представить вашему вниманию колье «Сердце лета».

The theme of Swarovski Fall/Winter 2017/18 collection “The Nature of Us. Tribute to Tribe” made me think of tribes and folks who lived in all time periods, in a variety of environmental conditions and declared different cultural values. However, one thing united them: their bead-artists created amazingly beautiful jewelry! They had no Internet access to study new bead-weaving techniques, they were not spoiled by ideal shape and million of colors of beloved by us Japanese beads, but they made up for that by possibility of getting new ideas for their exciting works directly from the surrounding Nature!
These considerations inspired me to the challenge of creating a necklace with flowing natural shapes and at the same time using the only weaving technique and complementing wonderful Swarovski crystals with very simple juicy-coloured beads of natural shades.
Let me introduce the necklace “Heart of Summer” to you.