Я назвала свое колье «Садко». В честь героя былины и одноименной оперы о смелом русском мореплавателе, побывавшем в гостях у Морского царя. Я старалась в узоре колье символически изобразить красоту и изменчивость волн, и хотя бы часть подводных чудес и сокровищ, которые видел Садко на пиру у Морского владыки. В орнаменте использован мотив «пейсли» или «бута», известный с III-VI веков. Он завоевал популярность и в России, и часто встречается в узорах знаменитых Павлово-Посадских платков. Думаю, это «возвращение к истокам» мирового и Российского изобразительного, ремесленного и культурного наследия, актуально и в наше время.

В работе использованы кристаллы: 4926 OvalTribeAquamarineMetallic, 4731 KiteFancyStoneGoldenShadow, 4731 KiteFancyStoneAquamarine, CrystalRoyalBlue (XiriusLacquerRoyalBlue), Жемчуг IridescendRed, а также бисер и другие кристаллы.

I called my necklace «Sadko». In honor of the hero of the epic and the opera of the bold Russian navigator, was a guest at the Sea King. I tried to pattern necklace symbolize beauty and variability of the waves, and at least part of the underwater wonders and treasures that saw Sadko at a banquet at the Marine lord. In the ornament used the motif «Paisley» or «buta» known from III-VI centuries. He gained popularity in Russia, and is often found in the patterns of famous Pavlovsky Posad shawls. I think it’s «back to basics» of the world and Russian fine arts, craft and cultural heritage, important in our time.