Русский дух

Когда я увидела голубой овальный кристалл и бело-радужный ромб из новой коллекции Сваровски – то поняла: «Вот оно! Идеально то, что нужно». У меня длинная коса, свои волосы по колено, поэтому русские традиции и русские истоки для меня актуальны. На картинах Константина Маковского (конец 19 – начало 20-го веков) на боярышнях было удивительной красоты шейное украшение, причем оно повторялось на разных портретах, т. е. было традиционным. И именно оно послужило вдохновением. Лишь когда уже начала работу над своей интерпретацией, после долгих поисков удалось найти, что это мог быть «заборошник» или «наборушник». Конечно, он  делался по другой технологии, но, на мой взгляд, удалось сохранить главное – много жемчуга и «вставки стекла в металлической оправе». Больше 630 жемчужин, 540 богемских бисерин и 17 кристаллов Сваровски – такое украшение сделает честь и боярыне. «Чую, чую – русским духом пахнет».


When I saw blue oval tribe fancy stone and ab-white rhombus tribe fancy stone I understood “That’s it! It’s so ideal as it need”. I have a long braid hairstyle and end of my hair is near my knee and therefore Russian traditions are relevant to me. A neck decoration was on the paintings by K. Makovsky (late 19th — early 20th) on portraits of girls-boyaryshnyas. I fall in love at it since I watched this pictures in first time. And that it was my inspiration. Only when I started to create my work as an interpretation of it, I found that this necklace could be «zaboroshnik» or «naborushnik». Of course, it makes for a different technology, but I was able to keep the main thing: a lot of pearls and a «glass inserts in a metal frame». In my neacklace “Russkiy duh” are 17 Swarovski crystals, 540 antique Bohemian beads and more than 630 Swarovski Pearls.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе