Петербург. 25 июня. День и ночь / St. Petersburg. June, 25th. Day and night

Эта шляпка — подарок моей маме ко дню рождения. Он как раз 25 июня. В Петербурге в это время день и ночь — примерно одного цвета, ночь бывает даже немного ярче. В Петербурге дамы всегда элегантны, такова и моя мама: ей к лицу все шляпки мира, и я решила сделать одну из них. В ней всё: тёмная синева Невы и изгибы мостов, разводы облаков на небе, свет солнца, луны и фонарей, даже блики на воде. Это наш Петербург.


This hat is a birthday present to my mother. Her birthday is exactly on the 25th of June. At this time day and night in St. Petersburg have very similar colours, the night may even be brighter. St. Petersburg women are always elegant, so is my mom: she looks beautiful with any hat she puts on or just tries. So I decided to make a hat for her. It incorporated all we see around: dark blue water of Neva river and the curves of the bridges across it, cloud spreads in the sky, the light of the sun, the moon and the street lamps, even their glitter on the water surface. All that is our St. Petersburg.