Песнь радости и печали / Song of joy and sorrow

Наверное, даже детям знакомы многие картины Васнецова В.М. на сказочные сюжеты, и как же я обрадовалась, когда объявили тему конкурса «Противоположности». Ведь именно этот художник написал чудесную картину «Сирин и Алконост. Песнь радости и печали». Она и послужила вдохновением для создания данной работы. Колье представляет собой прекраснейшее воплощение «противоположностей». Сирин и Алконост – два неразлучных символа, пара противоположностей. Горе и радость, несчастье и счастье, черное и белое…
Для своей работы я выбрала этих мифических дев-птиц похожих, как двойники, и, одновременно с этим, совершенно разных. Сирин – черная вестница печали, тоски по утерянному раю. Алконост – светлый вестник радости и наслаждений.
Я постаралась создать яркие и красочные образы мифических райских птиц. Если у Сирина черное оперение, изможденное лицо, полные слез глаза в черных глазницах, черные крылья, то у Алконоста светлое оперение, румяное лицо, белые крылья. Сирин завершает старое, Алконост – начинает новое.
Обе девы-птицы едины и неделимы — вечные спутники жизни каждого человека, способные умерить слишком сильную радость, облегчить неподъемное горе. Обладателю этого колье удастся сохранить великую гармонию жизни.


I think even children know a lot of Vasnetsov’s paintings on fairy-tale plots .  Of course, I was very glad when I had announced the theme of the contest “Opposites”. It was this painter who wrote this wonderful painting “Sirin and Alkonost. Song of joy and sorrow”. It inspired mi to make this work. The necklace presents itself the most amazing embodiment of opposites.
Sirin and Alkonost are two inseparable symbols, a couple of opposites:  sorrow and joy, misfortune and happiness, black and white. For my work  I’ve chosen these mythical birds with women’s faces because they are alike and at the same time they are different.
Sirin is a black bird of sorrow, that feels sad about lost Paradise.
Alkonost sings a joyful song about Paradise.
I tried to make bright and colourful images of mythical heavenly birds.
Sirin has dark feathers, a haggard face, black wings. His eyes are full of tears. As for Alkonost, he was shown light-coloured with beautiful iridescent feathers. His wings go up the face is joyful. Sirin finishes old age, but Alkonost begins new age. Both birds are united and indivisible – eternal satellites of everybody’s life. They are able to moderate too strong joy, make easy huge sorrow. The owner of this necklace can preserve great harmony of life.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе