Падпараджа / Padparadscha

Спросите любого человека старше пяти лет, знает ли он, что такое любовь, и, он, скорее всего, ответит утвердительно без каких-либо колебаний. Но попросите этого же человека дать определение понятия «любовь», и он растеряется. Любовь – это просто и сложно одновременно. В этом любовь и кружево фриволите очень схожи. В основе колье, которое я представляю, всего две нити и два кружевных элемента – кольцо и дуга. Но какую сложную форму рисуют эти простые составляющие! Падпараджа переводится с сингальского как «цвет лотоса», так называют сапфиры очень красивого розового-оранжевого оттенка. Кристаллы, которые я использовала в конкурсной работе, имеют именно такой цвет. Они вдохновили меня объединить две стилистические идеи, которые на первый взгляд объединить невозможно – пышность индийских свадебных украшений и скромную элегантность кружева в викторианском стиле.


Ask anyone over five years old whether they know what love is and they will most likely answer “yes” without any hesitation. But ask the same person to define the concept of “love,” and he will be at a loss. Love is simple and complex at the same time. In this, love and tatting are very similar. In this necklace, I used only two threads and two lace elements — a ring and a chain. But what a complex form these simple components draw! Padparadscha is translated from Sinhala as “color of lotus”. Very beautiful pink-orange sapphires are called so. The crystals that I used in the competition work have exactly this color. They inspired me to combine two stylistic ideas that at first glance cannot be combined — the splendor of Indian wedding jewellery and the discreet elegance of Victorian lace.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе