Ошибка

Когда снежинку, что легко летает,
Как звездочка упавшая скользя,
Берешь рукой — она слезинкой тает,
И возвратить воздушность ей нельзя.
Когда пленясь прозрачностью медузы,
Ее коснемся мы капризом рук,
Она, как пленник, заключенный в узы,
Вдруг побледнеет и погибнет вдруг.

Когда хотим мы в мотыльках-скитальцах
Видать не грезу, а земную быль —
Где их наряд? От них на наших пальцах
Одна зарей раскрашенная пыль!

Оставь полет снежинкам с мотыльками
И не губи медузу на песках!
Нельзя мечту свою хватать руками,
Нельзя мечту свою держать в руках!

Нельзя тому, что было грустью зыбкой,
Сказать: «Будь страсть! Горя безумствуй, рдей!»
Твоя любовь была такой ошибкой, —
Но без любви мы гибнем. Чародей!

Эти слова Марины Цветаевой прочно засели в моей голове с отрочества, потому как объяснили мне, что не все взаимоотношения между юношей и девушкой должны приводить к браку. Это настолько шло в разрез со всеми «И жили они долго и счастливо!». Бывает такая любовь, которая оседает в памяти нежным, но воспоминанием. Зёрна даже взаимной любви не прорастают во что-то большее, основательное, связующее поколения семей.
Я отразила это в своей работе: основательный ремешок колье – метафора любви, яркой и живой, переросшей в семейные узы; в противопоставление этой устойчивости — застывшие в перламутре изящные и призрачные медуза, мотылек, снежинка, закапсулированные и запрятанные… для себя…
Для технической реализации задумки мною были освоены новые техники — ажурное вырезание из бумаги и Adobe Illustrator. Деревянная рамочка с хитрым замочком (который позволил мне отказаться от застежки на кожаной части) была изготовлена из ореха волшебным мастером по дереву.

Использованные материалы из новой коллекции Swarovski:
Жемчуг полупросверленный кабошон 6 мм #5817 Elderberry (#2019)
Жемчуг полупросверленный кабошон 8 мм #5817 Elderberry (#2019)


The time the weightless snowflake flying near —
A little star upon its downward glide —
Is touched by hand – it melts into a tear,
Forever parting with its airy side.

The time our tempted and capricious fingers
Pick up the filmy jellyfish by chance —
A prisoner in bonds, it hardly lingers,
And promptly pales, and perishes at once.

The time we want the moth – the little rover –
To turn our fancy into earthly truth –
What’s of its dress? What used to live and hover
Is now dawn-painted powder, fine and loose.

Leave flight to moths; let snowflakes keep on dancing;
Let jellyfish not die upon the sand!
By hand you mustn’t ever grasp a fancy;
You mustn’t ever hold a dream by hand!

What used to be an airy melancholy
Cannot be told, “Burn, passion! Be insane!”
What a mistake your love was, what a folly,
Yet, a magician! With no love, we wane.

These words of Marina Tsvetaeva firmly stuck in my head from adolescence times, because they explained to me that not all relationships between a boy and a girl should lead to marriage. It was so strange after all this «They lived happily ever after!» from fairytale. There is such love that settles in memory with a tender, but only as memory. Grains of even mutual love (pearls cabochon) do not sprout into something larger, more solid, connecting generations of families.
I reflected this in my work: solid necklace strap is a metaphor for love, outgrown in family ties; in contrast to this stability — frozen jellyfish, moth, snowflake, encapsulated and hidden … for myself …
For the technical implementation of the idea, I have mastered new techniques — paper cutting and Adobe Illustrator. The wooden frame with a tricky lock (which allowed me to refuse the fastener on the leather part) was made from walnut wood by craftsman specially for this project.

Used materials from the new Swarovski collection:
• Pearls semi-drilled cabochon 6 mm # 5817 Elderberry (# 2019)
• Pearls semi-drilled cabochon 8 mm # 5817 Elderberry (# 2019)

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе