Наследие / Heritage

Вдохновением для моего оплечья послужило наследие чувашского народа. Чуваши — название этноса, истоки которого восходят к Волжной Булгарии с одной стороны и к смешению других этногрупп — с другой, что определило их самобытность. Я взяла некоторые традиционные моменты этнического характера и постаралась выразить их в своей работе.

Чувашское женское шейно-наплечное украшение Щуха (ворот) имеет форму оплечья; его расшивали бисером и серебряными монетами по нижнему краю. Красный и белый — два основных цвета чувашской вышивки: по белому домотканному холсту выкладывали узор красной нитью. Белый цвет у чувашей связан с пространством, это символ Вселенной; красный цвет — это свобода, огонь, энергия, сама жизнь. Чувашский узор геометричен, орнамент состоит из повторяющихся мотивов, имеющих символическое значение (в моем колье заложены такие, как: энергетика жизни, соглашение и примирение, верность и единство). Фольклор — еще один слой наследия чувашского народа, передающий его понимание мироздания и своего места в нем. Центральная часть моего колье — отсылка на предание-сказку о девушке на Луне: молодая девушка Пинеслу вынуждена ночью идти по воду к колодцу, где она оказывается окруженная злыми духами, желающими ее погубить; она взывает о помощи к Луне, и последняя, сжалившись, поднимает девушку к себе; с тех пор на диске полной Луны можно видеть женский силуэт с коромыслом.

Использованные в работе кристаллы из коллекции осень/зима 2017/18:
4926 Oval Tribe 14×10 мм — Light Siam Metallic Light Gold Z (#227MLGDZ)
6868 подвеска Cross Tribe 14mm — Light Siam Metallic Light Gold Z (#227MLGDZ)
4320 Pear Rhinestone 14х10 мм — Lacquer Royal Red (#001L107S)

Также в изделии: речной жемчуг, подвески из перламутра, чешские стеклянные рондели, биконусы и каплевидные подвески, сутаж, чешский бисер, пайетки, натуральная кожа с изнаночной стороны, металлическая фурнитура.


The inspiration of my necklace was the Chuvashian folk`s heritage. Chuvashes is the especial ethnic group mixing people from Volgian Bulgaria and some others nationalities. I`ve took some traditional ethnic elements and tried to realized them in my work.

Women`s chuvashian necklace shoulder Schukha usually was ebroided with beads and silver coins through the bottom line. White and red are the most wide spreading colors in traditional ethnic needleworkof Chuvashes. They used red fiber and white linsey-woolsey.

White color means space as the Universe symbol. Red color means freedom, flame of fire, the power of life. Chuvashian pattern has especial ornament`s structure as over and over again symbols and meanings.
In my work I used the same as power of life, agreement and accommodation, constancy and solidarity.

The central part of my necklace is about an ancient folk`s legend. The young girl Peeneslou should to go alone in the dark night to water source. And the evils spirits are close round her and want to death for her. She cries out to the Moon for rescue and the Moon who sympathizes with the girl, elevates her to the sky. Since that times we can see the young girl silhouette with balance-beam on the fool moon circle.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе