Рождение мисс Баттерфляй было трудным. Она неуловимо кружилась в мире идей и образов, размахивала золотыми крыльями и твердила одно и то же: „Хочу быть Русалкой на морской глади, хочу быть колье“. 🙂 Пришлось нехотя идти у нее на поводу, уже создалась идея украшения, продумана композиция и сделан набросок дизайна, но капризной мисс Баттерфляй не нравилось абсолютно ничего. Всё было не то. Она улетела, даже не попрощавшись, и больше я не чувствовала её присутствия. Я уже смирилась с мыслью, что моему конкурсному дебюту не суждено случиться, но тут произошло чудо. Был теплый августовский вечер, пели сверчки, мерцали звезды… Я сидела в кресле-качалке на веранде нашего дома после трудного рабочего дня и наслаждалась ароматами последнего месяца лета. В саду отцветала будлея, или летняя сирень, а еще её у нас называют бабочкин куст. На его аромат всегда слетается целая стая бабочек. Я с грустью подумала о мисс Баттерфляй, давно уже её не было видно… Её образ постепенно стирался из памяти, творческое вдохновение, которое она приносила с собой, улетучилось вместе с ней. И хотя вечер был теплым, в воздухе всё же уже неуловимо присутствовало дыхание осени. „Вот уже и летний конкурс от зеленой птички скоро закончится“, с грустью подумала я, поежившись и закутываясь поплотнее в лоскутное одеяло. «А подходящей идеи как не было так и нет». Чтобы скоротать вечер я начала просматривать выступления моего любимого „Cirque du soleil“ на Youtube. И тут я почувствовала на щеке легкое дуновение, потом еще одно… Мисс Баттерфляй! Она бесшумно покружилась вокруг моей головы, присела на плечо и уставилась на экран, широко раскрыв свои прекрасные глазки и одобрительно покачивая усиками. „Какая красота… Это магия… Если сможешь сделать меня такой же красивой, сказочной и загадочной, как эта бабочка в представлении, то так уж и быть… делай“. Долго упрашивать меня не пришлось. Мисс Баттерфляй родилась буквально в течение нескольких часов как артбук, так называемый творческий дневник, в котором можно делать эскизы, наброски своих идей, составлять коллажи, вклеивать фотографии, записывать свои самые сумасшедшие идеи или понравившиеся цитаты. Ну или можно просто поставить на полку, любоваться золотым блеском крыльев мисс Баттерфляй и черпать вдохновение, исходящее от этого волшебного блокнота и его сказочной хозяйки. Закладка в виде цветка-кисточки послужит напоминанием, где была создана последняя запись. Теперь моя неуловимая творческая подружка всегда со мной. Ух, кажется, ей понравилось. Надеюсь, мисс Баттерфляй понравится и вам.

The birth of Miss Butterfly art book was not easy. At first she wanted to be a mermaid in a form of a necklace. I have already thought over the composition and made a sketch of the jewelry, however, Miss Butterfly did not approve. She did not like anything I showed her. She flew away without even saying Goodbye. Once on a warm summer evening I was sitting on the porch, watching Cirque du soleil on the youtube. Suddenly I felt an air movement on my chick, a few seconds later another one. Miss Butterfly! She flew a pair of circles around my head, then sat down on my shoulder and began to stare on the screen. «What a beautiful performance… It’s magic… If you could make me as beautiful and fabulous as the butterfly on the screen…“. Miss Butterfly was seemingly taken away. «I cannot promise, but can try», I said. In a couple of hours an art book with the butterfly on its cover was born. It serves to make sketches and collages of creative ideas, you can write down your thoughts or use it as a mood board. The book mark in a flower shape should help you to go back to the last entry. It seems to me, Miss Butterfly is pleased. I hope you will also like it.