Куда приводят мечты

Нет ничего невозможного, если ты этого хочешь.

Дело было в Риме.
Поздно вечером, мы возвращались в отель. Я уже не помню, что именно сподвигло меня немного отклониться от маршрута и заглянуть в тот переулок, ведущий к крохотной площади, в глубине которой оказались пара столиков под зонтиками, сидели люди, ужинали, пили вино, разговаривали и смеялись – ничего необычного…
И все же когда я сделала несколько шагов вперед, меня вдруг охватила магия момента: удивительным образом исчез весь шум, свойственный большому городу, видимо его поглотили камни старых зданий. Из звуков остались шелест общего разговора, негромкий смех, тихий перестук столовых приборов… В окнах верхних этажей совсем не было света, весь свет от ламп и от окон первого этажа сосредоточился вокруг этих столиков. Время остановилось, это могла оказаться любая эпоха, любое место. Я была в темноте, как в зрительном зале, а там, в коконе из теплого света, сидели люди, объединенные чем-то общим, возможно большая семья, может друзья или соседи, не важно! Помню мне тогда страстно захотелось оказаться среди них, пить вино, участвовать в общем разговоре, обсуждать прошедший день, делиться мечтами, вместе со всеми смеяться…
Именно эта картинка, сообщность тех людей в круге света, возникла у меня в голове и стала отправной точкой, когда была объявлена тема конкурса – «Италия». Воспользовавшись возможностью представить на летний конкурс «…и все-все-все», я решилась на осуществление давней мечты – сделать торшер, свой маленький круг света.
А абажур на торшере можно покрутить и, как знать, может какой-нибудь особенно сверкнувший кристалл подскажет, в какие места прекрасной Италии вас могут привести мечты.


Nothing is impossible if you want it.

It was Rome.
Late at night we went to the hotel. I do not remember what prompted me to deviate a little from the route and look into the alley leading to a tiny square, in the depths of which there were a couple of tables under umbrellas, there were people sitting, having dinner, drinking wine, talking and laughing – nothing unusual…
And yet, as I took a few steps forward, I was suddenly engulfed by the magic of the moment: all the noise peculiar to the big city, apparently, was absorbed by the stones of old buildings. Of sounds were the rustle of the conversation, quiet laughter, the sound of Cutlery… There was no light in the Windows of the upper floors, the light came from the Windows of the first floor and from several lamps and concentrated around these tables. The time has stopped. I was in the dark, like in the auditorium, and there, in a cocoon of warm light, sat people United by something in common, maybe it was a big family, maybe friends or neighbors, it does not matter! I remember, then I passionately wanted to be among them, to drink wine, to participate in the General conversation, to discuss the past day, to share dreams, to laugh with everyone… This picture, a community of those people in the circle of light, appeared in my head and became the starting point when the theme of the contest was announced – «Italy». Taking the opportunity to perform at the summer competition with any creation, I decided to realize a long dream – to make a floor lamp, my small circle of light.
Lampshade on the floor lamp can be rotated and, who knows, can any particularly sparkling Crystal will tell you what places beautiful Italy you can lead dreams.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе