К новым берегам / To the new coasts

Раньше, для того, чтобы добыть сокровища, приходилось становиться пиратом. Бороздить моря, сражаться в жарких битвах, находить клады – романтика! Теперь, для того чтобы стать обладателем несметных сокровищ, достаточно просто купить кристаллы Swarovski. Своим сиянием и красотой они затмевают любые драгоценности. Пираты бы нам позавидовали!

Вот уже 125 лет компания Swarovski дарит нам радость обладания самыми прекрасными сокровищами. Моя сумка Корабль олицетворяет бесконечное движение и достижение целей, покорение новых морей. А русалка на корме корабля защитит от любых невзгод и всегда будет помогать выбирать верное направление. Я желаю любимой компании попутного ветра и успехов. Нам не стать пиратами, но клады и сокровища ждут нас сегодня и навсегда.


Before, to obtain a treasure you should become a pirate. Sail the seas, fight in battles, search for the treasures — what a romantic thing! In nowadays, to get the treasures, all you need is to buy the Swarovski crystals. Shine and beauty of these stones worth all the treasures. Pirates would be very jealous!

It’s been 125 year now that Swarovski company is giving us the the opportunity and enjoy the best of its treasures. My purse The Ship personifies the endless movement and achievement the goals, conquests of the new seas. And the mermaid at the stern of the ship is protecting against adversities and will always help in choosing the right direction. I want to wish to my favourite company tailwind and success. We sure not gonna be able to become pirates but the treasures are waiting for us now and forever.