Искушение

Ты знаешь всё, что надо знать, я знаю чуть больше чем надо,
со мной иди в тот древний край, что был библейским садом»
(М. Пушкина, «Искушение»)

Библейская легенда Книги Бытия рассказала историю о запретном плоде, который, как нам теперь известно, сладок. Было бы это известно, если б его никогда не попробовали? Думаю, нет.
Можно ли знать, не откусив? В этом вопросе заключается самое главное искушение человечества.
Кто знает, что такое настоящая, верная, вечная любовь?.. Тот, кто много раз пробовал любовь на вкус. Тот, кому знакома и горечь, и сладость этого чувства.
Напрасно сведущие люди повторяют: «Не ешьте, ибо смертью умрете». Умирают, умирают много раз, вкушая запретные плоды в поиске счастья. И вновь воскресают, имея вопросов больше, чем ответов.
Так что же есть настоящая, верная, вечная любовь? И есть ли?..
А Змей всё смотрит с лукавой усмешкой на род людской, снова и снова
предлагая каждому вкусить от древа Познания.


“You know everything you need to know, I know a little more than necessary. Go with me to that ancient land that was a biblical garden”
(M. Pushkina, “Temptation”)

The biblical legend told us a story about the forbidden fruit, which, as we now know, is sweet. Would it be known if it had never been tried? I think no.
Is it possible to know without a bite?.. This question is the most important temptation of mankind.
Who knows what real, truthful, eternal love is?.. This is known to those who have tasted love many times. This is known to those who have experienced both the bitterness and the sweetness of this feeling.
In vain knowledgeable people repeat: «Do not eat, for you will die.» We die many times, eating forbidden fruits in search of happiness. And we are reborn again, having more questions than answers.
So, what is real, truthful, eternal love? And does it exist?..

Serpent looks with a sly grin at the human race, again and again inviting everyone to taste fruit from the tree of Knowledge

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе