Начну с истории о том, как могут пойти прахом самые что ни на есть благие намерения.)
Итак, тема конкурса «Любовь».
Название коллекции Swarovski «Love all».
Ну наконец-то!
Наконец-то появился шанс стать «законопослушным гражданином» и сделать просто, понятно, ярко и красиво!
Не прятать кристаллы за окно и не ставить бедной девочке зеркало вместо лица!)))
Практически сразу возникает чудесная идея в стиле D&G, я в восторге, муж одобряет, заказываю кристаллы…
Посылка едет долго, я успеваю подумать «ну что-то совсем просто» и «родить» вторую идею, уже более философскую, но уверена, вполне еще «удобоваримую» с точки зрения зрителя.
Рою интернет, рисую, даже кое-что уже леплю, покупаю недостающие материалы…
Прошло недели две.
Наконец получаю мою посылочку с кристаллами.
Упаковано на славу: конверт, плёнка, бумага, пакет, пакетики…
И вот на моей ладони лежит малююсенькое мини-сердечко цвета Scarlet.
Такое трогательное, беззащитное и очень «про любовь»!
Я зажимаю его в руке, закрываю глаза и…
На меня снисходит озарение: я вдруг понимаю, что должна сделать не то, что собиралась, а совершенно иное!..
Все мы знаем, как красива любовь, как звучат слова любви, как пахнет любовь.
Гораздо реже мы задумываемся о том, какова любовь на ощупь.
Крепкая и твердая, как рука мужчины, который обнял тебя и сказал: «Не бойся — я с тобой!».
Трепетная и нежная, как ладонь влюбленного, когда он держит твою руку так, как будто она хрустальная.
Мягкая, как зефирка, когда ты щекочешь губами животик своего ребенка.
Теплая и уютная, когда вы прожили вместе столько лет и просто лежите обнявшись.
А вот это вечный «трактор» у тебя на коленях, мурчащий от удовольствия?
А влажный язык собаки, которая лижет твою руку?
Ведь это все и есть ЛЮБОВЬ!
Ах да, ещё вот розы — лепестки такие нежные и бархатистые, а стебли колючие — не знаешь, как их и взять-то…
И это крохотное сердечко у меня на ладони…
И я делаю ЭТО!
Украшение, которое нужно не только разглядывать, но и обязательно потрогать.
Перед вами страница из «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери.
На основу из моющейся крафт бумаги наложен шелковый лист, на котором напечатаны и вышиты самые знаменитые слова из этой сказки:
«Зорко одно лишь сердце.
Самого главного глазами не увидишь»
«Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил».
Страницу украшает серебряная накладка, повторяющая форму стены, нарисованной рукой Экзюпери.
(Позже в Инстаграм я покажу вам иллюстрации автора)
У стены растет та самая Роза.
Стебель и лист у нее правильные, «из сказки».
Цветок другой.
В моей работе это бутон в форме сердца.
Думаю, вполне оправданная «вольность» — у самого Экзюпери впоследствии Роза трансформировалась в цветок-Звезду, которая служила своеобразным факсимиле в его письмах.
(Звезда конечно тоже есть, вы увидите ее около замка на цепочке.)
На стене шрифтом Брайля написана фраза:
«ЗОРКО ОДНО ЛИШЬ СЕРДЦЕ»
Текст инкрустирован ювелирными кристаллами Swarovski цвета Silver Shade (Серебряная Тень).
В тени они сливаются с серебром и остается только характерный рельеф точек, на свету же играют, как солнечные зайчики.
С обратной стороны кулона контуры Лиса.
Это тоже иллюстрация автора.
Лис сидит на дороге и смотрит вам вслед.
И очень надеется, что вы все поняли про ЛЮБОВЬ!
В работе использованы следующие материалы:
-кристалл Swarovski Mini Heart Fancy Stone арт.4883 3,6х3,1 мм, цвет Scarlet
-шатоны Swarovski арт.1028 РР6 (1,3-1, 35 мм), цвет Silver Shade
-серебро 925 пробы
-моющаяся крафт бумага
-натуральный шелк
-термотрансферная бумага
-винтажные шелковые нитки
-патина
Техники:
-работы по металлу: выпиловка, гравировка, пайка, шлифовка, полировка, чернение, закрепка
-работы по текстилю: вырезание, термотрансферная печать, вышивка, тонировка
-сборка
Размер кулона: 61х47 мм
Максимальная длина цепочки: 70 см
Вес изделия: 14,2 гр.
I’ll start with a story about how does good intentions can go to ashes.)
So, the theme of the contest is «Love».
The name of the Swarovski collection is «Love all».
Finally!
Finally, there was a chance to become a “law-abiding citizen” and make it simple, understandable, bright and beautiful!
It’s time not hiding crystals outside the window and not putting a mirror instead of a poor girl face!)))
Almost immediately, a wonderful idea in the D&G style arises, I’m delighted, my husband approves. I’m order crystals.
The package has been traveling for a long time, I have time to think “well, something is quite simple” and “give birth” to the second idea, which is already more philosophical, but I’m sure it’s good, by the way .
I searching the Internet, drawing, even sculpting something, looking for the missing materials …
Two weeks passed.
Finally I get my package with crystals.
Packed for fame: envelope, film, paper, bags…
And there is the tiny Scarlet mini-heart in my palm.
Such a touching, defenseless and very «about love»!
I hold it in my hand, close my eyes and …
I suddenly understand that I have to do not what I was going to, but completely different!
I hope, that we know how beautiful is love, how the words of love sound, how love smells.
Much less often, we think about what love is to the touch.
Strong and hard to the toush, as the hand of a man who hugged you and said: «Do not be afraid — I am with you!».
Trembling and tender, like the palm of a lover, when he holds your hand as if it were crystal.
As soft as a marshmallow when you tickle your child’s tummy.
Warm and comfortable when you have lived together for so many years and just liying embraced.
And the wet tongue of the dog that licks your hand?
After all, this is LOVE!
Oh yes, there are roses too — the petals are so delicate and velvety, and the stems are prickly — you don’t know how to take them …
And this tiny little heart in my palm …
And I did IT!
A decoration that you need not only to look at, but also to touch.
Here is a page from The Little Prince by Antoine de Saint-Exupery.
A silk sheet is superimposed on the basis of washable kraft paper, on which the most famous words from this tale are printed and embroidered:
«One sees clearly only with the heart.
Anything essential is invisible to the eyes.»
The page is decorated with a silver lining that repeats the shape of a wall painted by Exupery’s hand.
(Later on Instagram I will show you the illustrations of the author)
The same rose grows against the wall.
She has the correct stem and leaf, «from a fairy tale.»
The flower is different.
In my work, this is a heart-shaped bud.
I think it’s a completely justified “liberty” — at Exupery himself, Rose transformed into a Flower-Star, which served as a kind of facsimile in his letters.
(Of course there is a star too, you will see it near the castle on a chain.)
On the wall in braille the phrase is written:
» One sees clearly only with the heart»
The text is inlaid with Swarovski jewelry crystals in Silver Shade color.
In the shade they merge with silver and only the characteristic relief of the dots remains, while in the light they play like sunbeams.
On the back of the neackle are the contours of the Fox.
This is also an illustration of the author.
The fox sits on the road and looks after you.
And she really hopes that you all understood about LOVE!
The following materials were used in the work:
Swarovski Crystal Mini Heart Fancy Stone art. 4883 3.6 x 3.1 mm, Scarlet color
Swarovski bezels art.1028 PP6 (1.3-1, 35 mm), Silver Shade color
-Sterling Silver
Washable kraft paper
-natural silk
-Thermal transfer paper
vintage silk threads
-patina
Techniques:
— metal works: sawing, engraving, soldering, grinding, polishing, blacking, tacking
— textiles works: cutting, thermal transfer printing, embroidery, tinting
-assembly
Pendant size: 61×47 mm
Maximum chain length: 70 cm
Product weight: 14.2 g.