Увидев конкурсные кристаллы в новом цвете scarlet, я поняла,  что сердцу быть.

Быть горячему  южному  сердцу, будто рвущемуся на части из-за противоположного видения мира Испанией и Каталонией. Эта политика противоположностей  разбила не одно сердце, когда ворвалась в семьи, судьбы и мечты людей.

Мое колье символизирует, что даже маленькое человеческое сердце может объединить  противоположности в себе, не разрушая все вокруг — как в данном случае соединяются два флага: испанский и каталонский.

Это символ надежды, что человеческие сердца преодолеют все невзгоды  и будут биться в унисон.

Having seen crystals for the competition in a new color of scarlet, I have realized that it will be a heart. A hot southern heart, as if tearing to pieces because of the opposite vision of the world by Spain and Catalonia. This policy of contrasts has broken not one heart when has rushed into families, destinies and dreams of people. My necklace symbolizes that even small human heart can unite opposites in itself, without destroying everything around — as in this case the two flags merge: the Spanish and the Catalan. It is a symbol of hope that human hearts will overcome all adversity and will beat in unison.