Растёт он в горах среди снега,
Где холод ущелий жесток.
Народ Прометеевьим цветом
Зовет недоступный цветок.
За то, что цветочное пламя
Прекрасно, как добрая весть,
За то, что навеки корнями
Прикован к горам эдельвейс…
(С.Красиков)
Сваровски 125 лет и это очень почтенный возраст, скажу я вам! Всемирно известная компания с богатой историей. Тема летнего конкурса в этом году почти свободная, но мне хотелось создать работу, которая стала бы символичным и нежным подарком к юбилею (а такой кристально чистый набор у меня вызвал именно это ощущение — нежность).
Я стала искать вдохновение и образы, которые бы действительно зацепили душевные струны не только мои, но и представителей компании, для кого она особенно дорога… Мэрилин Монро в её известном кристальном платье, голова великана у входа в музей сваровски, изящный лебедь — я листала и читала, любовалась, но эти образы мне казались слишком очевидными, лежащими на поверхности. А я искала глубину. И я её нашла…
Невероятный цветок сразу же приковал мой взгляд, а как только я прочла о нём — всё встало на свои места!
Эдельвейс — цветок, растущий на неприступных скалах у самого поднебесья. Недаром во Франции цветок эдельвейса зовут альпийской звездой, а в Италии — серебряным цветком скал. Именно он был изображен на первой эмблеме компании Сваровски как символ Альпийских гор и только в 1988 году был заменен на изображение лебедя, которое все мы знаем теперь.
У народов гор цветок эдельвейса является символом счастья и любви, и даже существует очень красивая и печальная легенда о его возникновении. Пылкие сердца двух влюбленных не могли жить друг без друга. Но судьба распорядилась иначе — им предстояло расстаться навсегда. Мысль о предстоящей разлуке вселяла обоим ужас. Единственный выход, как им казалось, остаться вместе навсегда — это умереть. Юноша и девушка решили вместе погибнуть, сбросившись со скалы, чем жить друг без друга. После их смерти скалы укрылись в знак торжественной и печальной победы любви над судьбой белоснежными цветами эдельвейса… С тех пор у народов гор цветок эдельвейса так же является символом мужества и стойкости. Влюбленный парень одаривает девушку букетиком эдельвейсов, чтобы выразить безмерную любовь к своей единственной.
Мой подарок на 125-летие Сваровски — дизайн колье в виде нежных и невероятно «сильных» цветов эдельвейса, растущих из кварцевой скалы, наполненной кристаллами — как важная память об истоках и символ нашей любви к чудесным творениям компании.
В работе использован практически весь конкурсный набор из кристаллов, жемчуга и кристальной ткани. Кроме этого: натуральные кварцевые друзы, японский бисер, итальянские пайетки, канитель и трунцал, синель, шерстяные нити, натуральная замша, металлофурнитура под серебро. Работа создана в техниках ручной объемной вышивки и сборки, а также с элементами плетения.
В облачно-свинцовом поднебесье,
где сияет льдами пик Монблан,
прорастают в скалах эдельвейсы —
белых звёзд пушистый караван…
Swarovski is 125 years old and this is a very respectable age, I tell you! An internationally renowned company with a rich history. The theme of the summer competition this year is almost free, but I wanted to create a work that would become a symbolic and gentle gift for the anniversary (and such a crystal-clear set caused me exactly this feeling — tenderness).
I began to look for inspiration and images that would really hook the spiritual strings not only of mine, but also of the representatives of the company, for whom she is especially dear … Marilyn Monroe in her famous crystal dress, the head of a giant at the entrance to the Swarovski museum, an elegant swan — I flipped through and I read, admired, but these images seemed to me too obvious, lying on the surface. And I was looking for depth. And I found her …
The incredible flower immediately caught my eye, and as soon as I read about it, everything fell into place!
Edelweiss is a flower growing on impregnable rocks near the very skies. It is not for nothing that in France the edelweiss flower is called the alpine star, and in Italy it is called the silver flower of the rocks. It was he who was depicted on the first emblem of the Swarovski company as a symbol of the Alps and only in 1988 was replaced by the image of a swan, which we all know now.
Among the peoples of the mountains, the edelweiss flower is a symbol of happiness and love, and there is even a very beautiful and sad legend about its origin. The fervent hearts of the two lovers could not live without each other. But fate decreed otherwise — they had to part forever. The thought of the impending separation terrified both of them. The only way, it seemed to them, to stay together forever was to die. The young man and the girl decided to die together, throwing themselves off a cliff, than to live without each other. After their death, the rocks hid themselves as a sign of a solemn and sad victory of love over fate with snow-white edelweiss flowers … Since then, among the peoples of the mountains, the edelweiss flower has also been a symbol of courage and fortitude. A guy in love gives a girl a bunch of edelweiss to express immense love for his only one.
My gift for the 125th anniversary of Swarovski — the design of a necklace in the form of delicate and incredibly «strong» edelweiss flowers growing from a quartz rock filled with crystals — as an important memory of the origins and a symbol of our love for the wonderful creations of the company.
Almost the entire set of crystals, pearls and crystal fabric was used in the work. In addition: natural quartz druses, Japanese beads, Italian sequins, gimp and trunzal, chenille, woolen threads, natural suede, silver-like metal accessories. The work was created using the techniques of manual volumetric embroidery and assembly, as well as with weaving elements.
In the cloudy leaden skies
where the Mont Blanc peak shines with ice,
edelweiss sprout in the rocks —
fluffy caravan of white stars …