Две сестры/Противоположности / Two sisters/The opposites

Как только я услышала тему Большого конкурса, в голове сразу сложилась готовая история — вот так, почти что по щелчку пальцев.

Противоположности… В голове сразу всплывают классические сочетания: чёрное и белое, добро и зло, лёд и пламя. Но в этот раз мне захотелось отойти от столь «топорных» трактовок, ведь мир, в действительности, не делится на «белое» и «чёрное».

Так родилась сказка о двух сёстрах. Почему-то сразу подумала о Средневековье, о расцвете Святой Инквизиции. Рассказывать вам эту историю я не буду – надеюсь, колье успешно сделает это за меня, ведь чем дольше вы всматриваетесь, тем большими деталями обрастает сказка, являясь целым букетом противоположностей. Здесь и архаичная битва строгости затянутого в черный бархат города с природной непосредственностью деревни. И огонь инквизиции, карающий всё, что отличается от принятых норм – ведь одна из сестёр, о ужас, ведьма. Ординарность и необычность, живые травы напротив стрельчатых каменных рам, объятых огнём, христианство и язычество, золотая луна и холодное серебряное солнце… И в конечном итоге всё сводится к одному, центральному элементу, к тому, к чему стремятся все противоположности — извечное желание соединиться, несмотря на вечную схватку друг с другом.


As soon as I have heard the topic of the Big competition, a well made-up story suddenly came to my head – simply, with a snap of fingers. The opposites… Classic combinations cross my mind: black and white, good and evil, ice and flame. However this time I wanted to go away from these plain views, as in fact the world can not be divided simply into “white” and “black”. Thus a fairytale about two sisters came into being. Somehow I promptly thought about the Middle Ages and the heyday of the Holy Inquisition. I will not tell you this story, as I hope that the necklace will do it instead of me – the more you look at it, the more details you see in this fairytale, dazzling with the opposites. Here you can find an archaic battle between the severity of the velvet city and the immediacy of the nature in the countryside; and the fire of the Inquisition, punishing everything that deviates from the conventional norms – one of the sisters is a witch after all. Commonness and originality; living herbage in front of the ogive stony frames, enveloped in flames; Christianity and paganism, a golden moon and a cold silver sun … and eventually, everything comes to the one central element, to what all the opposites strive – eternal desire to reunite, despite the everlasting scramble with each other.


VK: vk.com/murashkiz

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе