Портупея «Chess»
Чёрное и белое — противоположность, которую можно встретить почти где угодно. Например, на шахматной доске. Игре в шахматы я обучалась ещё в детстве — а будучи совсем маленькой, часто играла папиными шахматными фигурами, как куклами. Великой шахматисткой так и не стала, зато классическое сочетание чёрного и белого цветов и правильные геометрические формы стали одними из любимых элементов в украшениях. И шахматы первыми пришли мне в голову при объявлении темы конкурса — «Противоположности». А точнее, шахматные поля, куда пока не выставлены фигуры и ещё не началось сражение двух интеллектов — а есть лишь чёрное и белое, где противоположность ещё не стала противостоянием.
Black and white are contradictions that one can encounter almost everywhere. For example, on the chessboard. I learned to play chess when I was merely a child – even as a toddler my father’s chess set was a replacement for dolls with which I was playing. I have never gotten a chance to become a great chess player, but the classic combination of light and dark, as well as the use of strict geometrical forms easily manifested themselves and became prominent in my pieces. When the theme of this competition was revealed, and it was “The Contradictions” — chess was the very first thing that came to my mind. Specifically, the checkerboard itself, void of figures and players, not a mighty battle of intellects but just a pattern of black and white; not yet confrontation, but a duality.