Анатомия любви / Anatomy of love

Учебники биологии утверждают, что сердце — только мышца, а любовь — просто набор химических реакций. Что всё происходящее с нами в моменты влюблённости можно объяснить формулами и картинками в анатомическом атласе.
Но почему же тогда перехватывает дыхание, когда он впервые касается твоей руки? Почему так неистово колотится сердце от взгляда, а во время поцелуя ты чувствуешь трепет крыльев внутри? Нет, наверняка за всеми логичными и такими правильными объяснениями стоит что-то большее, чего мы не можем понять разумом, но всегда так ярко ощущаем, когда приходит любовь.
Пусть порой она бывает безответной или жестокой, пусть иногда нам разбивают сердце, пусть не всегда впереди ждёт «и они жили долго и счастливо»… Пусть. Тёмные времена всегда сменяются светлыми, сломанные крылья всегда отрастают вновь. И где-то там, под рёбрами, ритмично работает мышца, всегда готовая расцвести от любви.


It is said in Biology textbooks, that heart is only a muscle, and love is just the chain of chemical reactions.
That everything that happens to us in moments of love can be explained by formulas and pictures in the anatomical atlas.
But why you forget to breathe with the first touch of his hand?
Why your heart beats so fast from that one look and during a kiss you feel the awe of the wings inside?
Maybe apart from all logical and «righteous» explanations there is something bigger, something we can’t quite understand but feel so vividly when love comes.
And let this love sometimes be unanswered or cruel, and our hearts become broken and there is no “happily ever after..” in the end. Let it be.
Dark times always followed by light, broken wings always grow again.
And somewhere, under the ribs, that muscle works in tact, always prepared to blossom from love.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе