32. Кулон «Солнечное затмение» / Pendant «Solar Eclipse»

Зверь поглотит светило, и настанут темные времена. Чёрное солнце предвещает несчастья и горе… Так думали люди, видя солнечное затмение…

Но ведь тень уйдёт – и звезда снова будет сиять на небе. Вчера, сегодня, завтра… Сейчас.

Придумалось у меня не сразу. Увидев объявление о конкурсе, я пошла полюбоваться на кристаллы. Красивые… Вообще, я редко работаю с кристаллами, тем более такими крупными: понятный сюжет проще вышить с мулине и бисером. Но прекрасные, да… Осенило меня через пару недель. Это же солнечное затмение!  И дивной красоты кристалл – именно оно! С его переливами и игрой света, не то что намекающими, а прямо кричащими, что затмение пройдет, а под чернотой сияют золотые лучи…

В общем, появилась Идея. И кристалл занял своё место.

 

The beast will devour the light, and dark times will come. The black sun portends misfortune and grief… This is what people thought when they saw a solar eclipse…

But the shadow will go away and the star will shine in the sky again. Yesterday, today, tomorrow… Now.

It didn’t occur to me right away. Having seen the announcement of the competition, I went to admire the crystals. Beautiful… I rarely work with crystals, especially such large ones: it’s easier to embroider   clear plot with floss and beads. But beautiful, yes… It dawned on me a couple of weeks later. It’s a solar eclipse!  And a crystal of wondrous beauty is exactly it! With its shimmers and play of light, not just hinting, but directly shouting that the eclipse will pass, and golden rays will shine again under the blackness…

That’s how the idea appeared. And the crystal took its place.