В своей конкурсной работе я хотела обратиться к природе севера, точнее природному явлению. Там, где длинная полярная ночь и долгое время земля покрыта белоснежным ковром, который сверкает и переливается серебром, отражая свет звезд, а порой и северного сияния. Оно бывает различных цветов, но чаще всего встречается в красной или зеленой гамме.

Это красивейшее явление природы окутано мифами и легендами. Разноцветные танцы неба привлекали внимание людей своим величием, таинственностью и красотой с давних времён. В северной Европе оно называется Aurora Borealis от имени римской богини утренней зари Авроры и греческого бога северного ветра Борея. Северные народы с древних времен уважительно и с опаской относились к этому явлению, так как не понимали его природного происхождения. Поэтому они создавали мифы и легенды, чтобы хоть как-то объяснить то, что они видят. Согласно легенде саамов, народа, проживающего в Лапландии, полярное сияние — это снежные искры, которые посылает в небо хвостом лисица, пробегающая по заснеженным холмам. Финны так и называют его — огненными лисами. На Руси северное сияние называли «сполохами» и «лазорями». Люди считали, что ими Дед Мороз украшает небо.

Немножко о материалах. Великолепный Хрустальный жемчуг Swarovski Pearlescent White покорил меня своим волшебным снежным цветом. Это воплощение северных снегов. Кристаллы из новой коллекции (Rhombus Tribe Fancy Stone , Cross Tribe, Kite Fancy Stone), а также россыпь биконусов (Xilion Swarovski beads)– этом моя звездная ночь, ведь только в ночном небе усыпанном тысячей звезд можно увидеть северное сияние — в моей истории оно нежно зеленого цвета из кристаллов, бусин и жемчужин Swarovski, разных чешских бусинок , искрящееся драгоценным серебром и зелеными оттенками бисера.

In my entry into the competition I wanted to explore Northern Nature and specifically one of the Northern Nature’s miracles. In the far North, where there is a long Arctic Night, the frozen ground is covered by the pristine white blanket of snow, which sparkles and shimmers with the silvery light of the stars, you can see the Aurora Borealis. This phenomenon can be in different colors, but more often it’s in red or green range of colors.

This beautiful phenomenon of the nature is shrouded in myths and legends. Since the ancient times, these colorful dancing Northern Lights fascinated people with their mystery and beauty. In Latin, this beautiful phenomenon is called Aurora Borealis, combining the names of the Roman Goddess of Sunrise, Aurora and the Greek God of Northern Wind, Boreas. The people of the North always treated Aurora Borealis with respect and fear, because they didn’t understand the true nature of this phenomenon. They created myths and legends to explain the mystery of the Lights that was unfolding before their eyes. In the legends of the Sami people, these Northern Lights are the sparks the fly off the tail of a fox running through the snowy hills of the Arctic. The Finns call these Lights exactly that — «Fire Foxes». In ancient times, Russians people thought this Lights were jewels with which Santa Claus beautified the sky. They also called it shine «lazory» and «vspolohy».

Let me tell you a little bit about materials that I used for for my necklace. The magnificent Swarovski Pearlescent White crystal pearls just won my heart with their magic snow colour. It is the embodiment of northen snow. The crystals from the new collection, Rhombus Tribe Fancy Stone, Cross Tribe, Kite Fancy Stone, created in partnership with Celine Cousteau, together with the placer of the biconic crystals Xilion Swarovski beads, became my Starry Night. In fact, you can only see the Aurora Borealis in night clear sky, gemmed with stars. In my story it is made of tender green Swarovski crystals, beads and pearls and also different Chezh beads, that sparkle with silver and green tints.