Масаи / Masai

Когда я узнала задание конкурса сделать украшение на тему новой коллекции кристаллов Swarovski «Назад к истокам. Племенные мотивы», решила действовать не совсем типично — сначала выбрать тему, племя, орнамент, а потом уже подбирать материалы. Вместо этого, изучив предложенные кристаллы, я нашла центральный элемент cвоего будущего украшения — это прекрасный крупный кристалл Oval Tribe Fancy Stone дизайна Селин Кусто глубокого красного цвета, который и стал отправной точкой. Я никогда до этого не работала в красной гамме, но на то он и конкурс, это вызов, это возможность попробовать что-то новое прежде всего для себя.

Затем в поисках вдохновения прошли многие часы изучения фотографий и историй жителей различных племен, их одежды, украшений, природы, в которой проходит их жизнь, порой такая близкая к первобытным истокам. В итоге источником вдохновения стало племя Масаи, живущее на востоке Африки вдоль границ Кении и Танзании. Так на столе у меня поселилась эта несколько идеализированная фотография молодого жителя Масаи, по мотивам которой и создавалось колье.

Красный кристалл в центре и вышивка красным японским бисером символизируют цвет традиционного наряда масайцев. Бежевые оттенки орнаментов передали кристаллы Oval Fancy Stone цвета Ivory Cream с эффектом Crystal Lacquer Pro, высококлассные итальянские пайетки, а также вышивка и плетение разнообразным японским и чешским бисером. Оттенки палящего солнца и выцветшего золота саванны нашли свое отражение в кристаллах Kite Fancy Stone (Воздушный змей), цвет Golden Shadow. Длинные подвески из шипов на бронзовых цепочках напоминают мне копья масайцев. А перья головного убора я постаралась передать объемностью пушистых кисточек из нитей вискозы. Обратная сторона украшения подшита золотистой кожей.

Получившееся украшение, на мой взгляд, передает красоту и атмосферу этого кусочка Африки, как я ее вижу. И я благодарна конкурсу за возможность поработать с новыми интересными материалами, освоить новые техники и сделать шаг вперед в своем творчестве.


When I found the task of the contest to create jewelry on the theme of Swarovski crystals new collection «Tribute to tribe» I decided starting not so typically — first choose a theme, tribe, ornament, and then select materials. Instead, studied the proposed crystals, I found a central element of my future necklace — an amazing large red crystal OVAL TRIBE FANCY STONE designed by Celine Cousteau, which became the starting point. I’ve never worked in the red range, but that’s why it is a contest, it is a challenge and an opportunity to try something new for myself first of all.

Many hours passed looking for inspiration and studying the photos and stories of different tribes, their clothing, jewelry, nature, where they spend their life, that sometimes is really so close to the primal source. As a result, a source of inspiration became the Masai tribe, living in East Africa along Kenya and Tanzania border. So, rather idealized photo of a young Masai moved on my desk and became a motive to create my contest necklace.

Red crystal in the center and red Japanese beads embroidery symbolize Masai traditional clothes color. Beige shades of ornaments were transfered by crystals Oval Fancy Stone color Ivory Cream with Crystal Lacquer Pro effect, high quality Italian sequins, embroidery and weaving with various Japanese and Czech beads. Scorching sun and faded gold Savannah shades reflected in crystals Kite Fancy Stone, Golden Shadow color. Long spike pendants on bronze chains remind me a spear in young Masai inhabitant’s hand. Feather headdress I tried to express by fluffy brushes made of viscose threads. Necklace’s back is sewn by golden leather.

The resulting necklace, in my opinion, conveys the beauty and atmosphere of this piece of Africa, as I see it. And I am grateful to the contest for the opportunity to work with new interesting materials, develop new techniques and make a step forward in my creation.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе