И разделяет их лишь горизонт / And only the horizon separates them

Взмах крыльев, всплеск воды…
Блеск чешуи, дуновение ветра…
Нижний и верхний мир.
Небесные просторы и водная гладь.
Главные хозяева и повелители своих родных стихий.
Рыбы и птицы-вот мои противоположности.Даже в мифологии
птицы выступают символом Солнца, а рыбы — символом Луны.
Они взаимодействуют друг с другом, они противостоят друг другу.
И разделяет их лишь горизонт…


Wing-beat, water splash…
Glitter of fish scales, whiff of wind…
Lower and upper world.
Heavenly space and water surface.
The main hosts and lords of their native elements.
Fishes and birds — here are my contradictions.
Birds in myth are often associated with the sun,
fish are the symbol of the moon.
They interact with each other,
they confront each other.
And only the horizon separates them.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе