Блеск и нищета куртизанок / Shine and poverty of courtesans

Она – мечта и загадка. Ее боготворят и желают мужчины. Ее осуждают и в тайне завидуют женщины. Она сама – лишь прекрасная оболочка. Драгоценный сияющий сосуд, внутри которого живет израненная, отравленная душа. Вся ее жизнь – череда иллюзий и противоречий. Кто она? Ее имя не имеет значения, ее положение в обществе скажет о ней больше, чем имя. Она Куртизанка.

Тема «Противоположностей» оказалась для меня очень увлекательной. Обдумывая свое участие, я выбирала из нескольких идей. Есть противоположности очевидные: зима и лето, любовь и ненависть. Но мне хотелось быть небанальной. Так появилось мое колье, на которое меня вдохновила французская классика начала 19 века – роман Оноре де Бальзака «Блеск и нищета куртизанок». Название этого романа стало устойчивым выражением, употребляемым в значении «взлет и падение» или одновременно «величие и ущербность». Куртизанка – женщина из высшего общества, но не аристократка. Все ее существование – это и есть противоположность, ведь она одновременно и царица, и рабыня своего положения в обществе.

Колье состоит из двух связанных между собой частей: колье-воротничка и подвески-сердца. Колье воротничок – символизирует «блеск» куртизанки: сияние кристаллов Swarovski с эффектом шиммер, чешский бисер шарлотта с драгоценным золотым покрытием, павлиньи перья, золоченый текстильный шнур — все это соединилось в яркое, как райская птичка, ослепительное ожерелье. Подвеска-сердце наоборот – выполнена в строгом черном цвете. Ее главный акцент – подвеска Growing crystal. Выемка-жеода у меня ассоциируется с глубокой незаживающей раной в сердце красавицы-куртизанки. Форма самого сердца — объемная пустая оболочка тоже не случайна. Это отсылка к душевной «нищете» куртизанки: она не может по-настоящему полюбить, ведь ее любовь обман. Любовь куртизанки можно купить, но она никогда не будет искренней, ведь такая женщина всегда будет знать, что для мужчины она – просто красивая дорогая вещь. Подвеска-сердце закреплена к воротничку на цепочках, ее можно снять и носить отдельно, как кулон. Таким образом, комбинируя детали колье, можно получить три разных образа.


She is a dream and an enigma. Men worship and wish to possess her. Women condemn her, while hiding their envy. But, she is only a beautiful shell. A precious glittering vial holding a poisoned soul covered with wounds. All her life is a chain of illusions and contradictions. Who is she? Her name is of no importance. Her social standing reveals her nature. She is a Courtesan.

This is my work for the GreenBird 2018 contest: a necklace called “Shine and poverty of courtesans”. I was inspired by a masterpiece of the French classic literature of the XIXth century – the novel of Honoré de Balzac called “Scenes from a Courtesan’s Life” which is translated to Russian as “Shine and poverty of courtesans”. The novel’s name became an idiom describing “rise and fall” and “grandeur and misery”. My necklace’s holder is a woman from high, although not aristocratic society. Her life itself is a contradiction. She is simultaneously the queen and a slave of her social standing.

The necklace consists of two parts: the collar and the pendant (in the form of a heart). The collar symbolizes the courtesan’s shine: Swarovski glittering crystals with shimmer effect, Czech beads Charlotte with precious gold coating, peacock feathers and a gilded textile cord – all these things united to create a bright and dazzling (like a bird of paradise) necklace. In turn, the pendant is created with strict black color. Its main element is the Growing crystal pendant. The hollow space in it represents a deep wound in the courtesan’s heart.

The heart’s shape, which is an empty shell, was also chosen for a reason. It serves a reference to the spiritual “poverty” of the courtesan. She is deprived of genuine love, since her love is a lie. The courtesan’s love could be bought, but it will never be sincere, as such a woman always knows that she is not more than a beautiful and expensive thing for a man. The pendant-heart is fastened to the collar with chains and can be removed and used as a separate pendant. Thus, the necklace could be used in three different combinations.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе