1

Когда я была маленькой, я точно знала, что все мои идеи берутся из специального хранилища прямо у меня над головой. Мне было совершено не ясно, почему взрослые говорят: «У меня нет идей!» так и хотелось их тряхануть хорошенько и показать пальцем: «Посмотри-ка сколько их во вселенской библиотеке!» Но попробуй дотянись до большого человека со своими новостями.
Потом я узнала, что прямо у меня в голове есть штука, покруче любого компьютера, и именно она позволяет мне сию секунду вознестись и прогуляться по виртуальным рядам.
Правое и левое полушарие фантастической машины.
Лаконичное совершенство логики, точность и порядок. Метафора смыслов, интуиция невыразимого, бездна творчества.
Две противоположности в моей собственной черепной коробке.
Аналитик и Творец.


When I was a child, I knew that all my ideas come from special data storage which is directly over my head. Adults saying «All the good ideas are already taken!» just looked really awkward to me and I had a wish to push or tickle them and to point a finger up: «Look how many of them are right over your head in this huge universal library! And it’s free of charge!» But it’s always so tricky with grown-ups.
Then I’ve found out that there is an amazing thing right inside my head, cooler than any computer, and it allows me to go up and literally take a walk between those data series.
Right and left hemisphere of the fantastic machine.
Concise perfection of logic, precision and order. Metaphor of meanings, intuition of inexpressible, art abyss.
Two opposites in my own cranium.
Analyst and Creator.

comments powered by HyperComments

Комментарии к работе